Andersen Translations
Tarvitsetko kääntäjää?
Pyritkö opiskelemaan ulkomaille?
Onko sinulla tutkinto-, päättö-, tai ylioppilastodistus, jolle tarvitset auktorisoidun käännöksen englanniksi?
​
Käännöspalveluihini kuuluvat eri alojen käännökset suomesta englanniksi niin yrityksille kuin yksityishenkilöille.
Teen käännökset kulloinkin edellytettävää erikoisalan sanastoa käyttäen ja toimitan ne asiakkaalle sovitun aikataulu mukaisesti. Käännän sekä UK että USA englanniksi.
Noudatan Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton (SKTL) määrittelemiä käännöstöiden yleisiä sopimusehtoja.
Käännän muun muassa:
-
tutkintotodistukset
-
päättötodistukset
-
ylioppilastodistukset
-
kotisivut
-
vuosikatsaukset
-
raportit
-
lausunnot
-
asiakirjat
-
lääkärintodistukset
-
vihkitodistukset
-
avioerosopimukset
-
testamentit
-
esitteet
-
flyerit
-
mainokset
-
kirjoitukset ja artikkelit, erityisesti ympäristö, luonnonsuojelu ja ilmastonmuutos
​
Do you need an authorised translator?
Do you need an authorised translation of your Articles of Association, employment contract, or university degree?
My translation services include translations from Finnish to English for businesses, as well as for private clients.
I translate using the specific terminology for each individual project and always deliver on time, of course. I translate into both British and US English.
I adhere to the contractual terms laid out by the Finnish Association of Translators and Interpreters (SKTL) of which I am a long-term member.
I am authorised by Finland’s Council of State and am on the website of the Ministry of Education and Culture.
I translate, among others:
-
Degrees
-
School Leaving Certificates
-
Matriculation Certificates
-
Annual Reports
-
Articles of Association
-
Psychologist’s Assessments
-
Doctor’s Certificates
-
Residence Permits
-
Marriage Licenses
-
Divorce Rulings
-
Death Certificates
-
Driver’s Licenses
-
Employment Contracts
-
Salary Slips
-
Training Manuals
-
Wills
-
Articles, specialising in health, wellbeing, personal development.